‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫على قمة جبل مظلم بعيد،‬
‫توجد امرأة جميلة وموهوبة،‬
‫التي تستخدم مهاراتها الفريدة‬ ‫في الطبخ والنحت والخياطة‬
‫لعمل حلويات لذيذة وديكور مزعج بشكل مثير.‬
‫تجد الجمال في فن الظلام مع كل إبداع،‬
‫وتشاركنا إياها،‬
‫المخلوقات غير العادية‬ ‫التي أخذتها إلى داخل بيتها.‬
‫انضموا إلينا في عالمها المظلم والمبهج.‬
‫أهلاً بكم في برنامج‬ ‫"ذا كيوريس كرييشنز أوف كريستين ماكونيل".‬
‫هل وصلت لشيء؟‬
‫سألناك أيتها الأرواح.‬
‫هل ستكشفين عن شخص من العالم الآخر؟‬
‫أيتها الأرواح، أيمكنك سماعنا؟‬
‫أيمكنني المحاولة؟‬
‫حسناً، لا أظن أن هذا به ضرر.‬
‫حسناً.‬
‫"لاري"! أعرف أنك تسمعني!‬
‫أين أخفيت علبة سمك السردين منتهي الصلاحية؟‬
‫تكلم معي!‬
‫ألا تخشين أن يجلب استخدام هذا اللوح‬ ‫شيئاً مريعاً‬
‫- إلى المنزل؟‬ ‫- الشيء المريع موجود بالفعل.‬
‫توقفي! يحدث شيء ما.‬
‫رباه، يحدث شيء ما!‬
‫ماذا؟‬
‫إنه معطوب. بحقك يا "لاري"!‬
‫ليت هناك طريقة أخرى‬ ‫لإيجاد مجموعة من الطعام القديم.‬
‫ربما لو لم يكن هذا اللوح معطوباً!‬
‫ربما لو لم يكن هذا اللوح بسكويتاً.‬
‫ماذا؟ هل هو بسكويت؟‬
‫أتريد قطعة؟‬
‫شكراً.‬
‫جيد. كيف أعددته؟‬
‫إنه سهل.‬
‫ألواح الأرواح أو ألواح الحديث‬ ‫ظلت أداة شائعة كوسائط‬
‫"بسكويت لوح روحي"‬
‫لأكثر من قرن.‬
‫وعندما طلبت "روز" واحداً، فكرت،‬
‫لم لا أحاول صنعه من الخبز الهش؟‬
‫أول شيء تحتاج إليه‬ ‫هو خبز هش ناعم بشكل مثالي.‬
‫ضع كرة كبيرة من العجين ولفّها حتى الحواف.‬
‫ثم خذ سكيناً واقطع كل شيء،‬
‫واخبزها في الفرن لـ15 أو 16 دقيقة.‬
‫حالما تخرجها من الفرن،‬
‫ضع ورقة برشمان عليها مباشرة،‬
‫وخذ مقلاة خبز كبيرة ونعّمها.‬
‫أستخدم هذه التقنية مع خبز الزنجبيل،‬
‫وبسكويت الزينة الذي أصنع به وجوهاً،‬
‫وأي نوع من البسكويت‬ ‫الذي أريده أن يكون سطحه ناعماً جداً.‬
‫ثم سأتركها تبرد.‬
‫يحتاج لوح الحديث إلى قرص.‬
‫باستخدام قاطعتي بسكويت دائرتين‬ ‫بحجمين مختلفين،‬
‫حصلت على هذا الشكل الدائري‬ ‫باستخدام عجينة الخبز الهش المستخدمة للوح.‬
‫والآن سأبدأ برسم حبوب خشب دقيقة‬
‫ثم عندما تغطيه بالشعير الثلجي‬ ‫أو الحلوى الزجاجية،‬
‫سيمنحه هذا مظهراً حقيقياً للخشب.‬
‫أستخدم طلاء رش صالح للأكل‬
‫لتلوين كل العلامات النطقية‬ ‫والحروف والأرقام.‬
‫السبب وراء حبي لهذا النوع من الطلاء‬ ‫هو أنه يلون البسكويت،‬
‫في مقابل التلوين على سطحه.‬
‫وهو عندما تسكب الحلوى الزجاجية‬ ‫أو الإيسومالت،‬
‫فسيمنع أي نوع من تلطخ‬
‫أو تسرب الأشياء في أي اتجاه لا ترغب فيه.‬
‫سأواصل هذه التقنية‬
‫على هذا اللوح بأكمله‬ ‫ثم سأبدأ بطلاء كل التفاصيل الدقيقة‬
‫والعلامات النطقية باستخدام مسطرة‬ ‫لقياس كل الأوضاع.‬
‫لكن إن كان هذا معقداً بعض الشيء،‬ ‫يمكنك دائماً صنع مرسامك الخاص‬
‫بطباعة شيء ما تحبه،‬
‫وقطع الحروف وعمل كل شيء كما تريد تماماً.‬
‫والآن بما أن لديّ تصميم يعجبني،‬ ‫تبدأ المتعة.‬
‫سنستخدم المرذاذ الهوائي لإضافة‬ ‫قليل من الظلال والطابع القديم على الزوايا،‬
‫باستخدام ألوان طعام بنية‬ ‫لمنحه مظهراً واقعياً‬
‫وقليل من درجة التحدر،‬
‫حتى تكون أفتح في المركز وأغمق نحو الحواف.‬
‫أظن أني سعيدة جداً بهذا.‬
‫والآن حان وقت تلوين القرص ليتطابق معه.‬
‫استخدام المرذاذ الهوائي مع التلوين‬ ‫الذي فعلناه سابقاً، سوف يمنحه‬
‫نسيجاً خشبياً رائعاً.‬
‫حسناً، انتهيت من استخدام المرذاذ الهوائي،‬
‫والآن ننتقل للجزء الخطير، غلي الإيسومالت.‬
‫الإيسومالت هو بديل سكر‬ ‫مصنوع من سكر الشمندر.‬
‫يمكنك صنع حلوى زجاجية،‬
‫لكن السبب وراء تفضيلي للإيسومالت،‬ ‫الذي يمكنك شراءه من أي متجر مستلزمات خبز،‬
‫هو أنه لا توجد أي خطوات إضافية بعده.‬
‫تضعه في وعاء حرفياً‬
‫وتسخّنه على الموقد على حرارة متوسطة‬ ‫حتى يصبح سائلاً.‬
‫لا تنس القرص.‬
‫ستحتاج إلى سكين في يدك‬ ‫حتى يمكنك إزالة أي جريان سطحي،‬
‫حتى لا يتسبب أي شيء بضرر للسطح‬ ‫ويحافظ على كل شيء سلساً وجميلاً.‬
‫وستريد فعل هذا قبل أن يتصلب.‬
‫أضعه على شبكة حديدية‬
‫حتى يتسرب، تاركاً لي فراغاً‬ ‫يمكنني العمل عليه،‬
‫في مقابل لصقه باللوح، وهو ما لا تريده.‬
‫إنه يبرد بسرعة كبيرة،‬
‫ولديك قليل من الوقت‬ ‫حيث يمكنك التعديل عليه.‬
‫لا يلتصق عند لمسه.‬
‫بالعمل بسرعة، يمكنك تنعيم‬ ‫حول الحواف بأصابعك‬
‫لإزالة أي تقطر أو بقع غير مستوية.‬
‫والآن ما سأفعله بهذا القرص الصغير.‬
‫سأملأ هذه الحفرة الصغيرة بالإيسومالت نفسه.‬
‫سنتركه يبرد.‬
‫بينما نترك هذه تبرد،‬
‫سأريك كيف تصنع الأقدام والقاعدة.‬
‫لمنح هذا البسكويت منظراً راقياً،‬
‫خبزت هذه الأقدام الصغيرة وقاعدة‬
‫ستكون تحته لدعم أغلبية الوزن.‬
‫لهذه الأقدام، استخدمت عجينة الخبز الهش‬ ‫نفسها التي استخدمتها للوح التحدث.‬
‫لذا سألصق هذه القطع معاً،‬
‫باستخدام القليل من حلوى التزيين.‬
‫لا بد أنك تمتلكين مخزوناً من حلوى التزيين.‬
‫فهي كل ما تتكلمين عنه.‬
‫الإيسومالت يساعد حقاً على تقوية البسكويت.‬
‫والآن سألصق هذه الطبقة العليا‬ ‫بالطبقة السفلى،‬
‫باستخدام القليل من حلوى التزيين.‬
‫ما سأفعله أولاً هو تلوين الأقدام بالأسود،‬
‫باستخدام طلاء رش صالح للأكل.‬
‫حسناً.‬
‫والآن نحن مستعدون لإضافة الحافة السوداء،‬
‫مرة أخرى باستخدام حلوى التزيين‬ ‫في كيس برشمان.‬
‫ويمكنك المرور على الحافة‬ ‫بفرشاة رسم لتنعيمها.‬
‫حسناً، قليل من الديكور المنتهي،‬ ‫وسينتهي العمل.‬
‫حاول ترك مسافة بين الخرز‬ ‫حتى تبدو مثل المسامير على المعدن.‬
‫وبهذا تكون أنهيته. لوح روحي كامل.‬
‫بانتهاء هذا،‬
‫أظن أنه يمكننا التكلم مع الموتى.‬
‫لعلمك، هناك طريقة أسهل‬ ‫يمكنك بها التكلم مع الموتى.‬
‫- حقاً؟ كيف؟‬ ‫- إنها بسيطة.‬
‫ادخلي في حوض استحمام مليء بالماء‬ ‫وسألقي مجفف شعر به.‬
‫كان هذا مضحكاً جداً.‬
‫سأفتح الباب!‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫معذرةً.‬
‫إن أكل حيوان كبير مليء بالشعر سيارتك،‬ ‫فنحن لا نعرف شيئاً.‬
‫"كريستين".‬
‫"إيفي" ابنة عمي؟‬
‫اسمي "إيفلين" الآن.‬
‫ألن تدخلي؟‬
‫عندما وقع حادث "فريدريك" الأليم،‬
‫تُركت بلا مال‬ ‫وأُجبرت على العودة للعيش مع أمي وأبي.‬
‫هذا فظيع.‬
‫وبالمناسبة، لا يمكنني نسيان‬ ‫ما حدث لهما الشهر الماضي.‬
‫نعم، حرائق المنازل أمر شائع بشكل فظيع.‬ ‫لكنت تفاجئت.‬
‫رجاءً.‬
‫هل كان زوجك فعلاً دوق أكبر؟‬
‫نعم.‬
‫دوق كبير بإدمان كبير على القمار.‬
‫هذا يجعلك دوقة كبرى، صحيح؟‬
‫تقنياً، لكن من دون كثير من المال،‬ ‫هذا لا يعني الكثير.‬
‫أيعني ذلك أنه بوسعك إصدار حكم بالإعدام؟‬
‫أو تطلبي من الخدم‬ ‫إحضار شوكولاتة وقمامة لك؟‬
‫بالتأكيد ترك لك شيئاً.‬
‫لا. لا شيء.‬
‫ووالداك؟‬
‫الوصية مفقودة.‬
‫فبينما العقار في طي النسيان،‬ ‫فكرت في القدوم هنا والمكوث معك.‬
‫حتى تستقر الأمور.‬
‫بالطبع. يمكنك المكوث في غرفتي.‬
‫هذا رائع جداً منك!‬
‫حسناً، بما أنك هنا، ما رأيك غداً‬
‫أن نقيم حفل شاي على الطراز القديم،‬ ‫كما اعتدنا أن نفعل‬
‫عندما كنا صغاراً؟‬ ‫يمكننا أن نرتدي الفساتين. سيكون هذا رائعاً!‬
‫يبدو... ممتعاً!‬
‫أيمكنني النوم معك؟‬
‫حسناً يا "روز". هذا يكفي.‬
‫حان وقت النوم.‬
‫طابت ليلتك يا "إدغار".‬
‫طابت ليلتك.‬
‫مهلاً، هل تنامين من الأمام أم من الخلف؟‬
‫أرجوك ابقي بعيدة عني.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫أنا و"إيفلين" كنا نقيم أروع حفلات شاي‬
‫في منزل والديها حين كنا صغاراً،‬
‫وكنت أفكر في أن هذا‬ ‫قد يعيد بعض الذكريات السعيدة لها.‬
‫إنها تعجبني. فهي أنيقة.‬
‫أجل، وهي راوية جيدة.‬
‫لديها خيال خصب جداً.‬
‫كانت تقص علينا كل القصص المذهلة في صغرنا.‬
‫مثل كيف مات والديها؟‬
‫"رانكل"، أنا متفاجئة منك.‬
‫حرائق المنازل شائعة جداً.‬
‫أفترض أن الحرق المتعمد شائع أيضاً.‬
‫هكذا مات الزوج، صحيح؟‬
‫على أي حال...‬
‫تجميع التحف الفنية‬ ‫يُمكن أن تكون هواية مكلفة جداً.‬
‫"مجموعة شاي قوطية"‬
‫لكن عمل مجموعتك الصالحة للأكل‬ ‫له ميزة كونها بأسعار معقولة‬
‫ولذيذة.‬
‫تحتاج فقط إلى بعض المكونات الأساسية‬ ‫لعمل هذه الوصفة.‬
‫شوكولاتة،‬
‫وبالونات،‬
‫وأكياس برشمان بشوكولاتة بيضاء وداكنة.‬
‫لذا، أول خطوة هي غمس البالون‬
‫الذي محيط دائرته يماثل تقريباً‬ ‫محيط دائرة كوب شاي‬
‫في شوكولاتة مُذابة،‬
‫حاول إبقاء الشوكولاتة‬ ‫عند 110 إلى 120 درجة.‬
‫اغمسها وحركها، ثم ضعها على سطح بارد.‬
‫وكن حذراً.‬
‫إن كانت الشوكولاتة ساخنة جداً،‬ ‫سينفجر البالون.‬
‫لنضع هذه في المبرد.‬
‫يبدو هذا لذيذاً!‬
‫بينما تبرد أكواب الشاي،‬
‫سأريك كيف تصنع طبقاً صغيراً جميلاً.‬
‫كل ما تحتاج إليه هو صحن شاي صغير،‬ ‫شيء كهذا،‬
‫وستطليه من الخلف.‬
‫إن أردت أن يُزال القالب بسهولة أكبر،‬ ‫يمكنك عمل خدعة‬
‫بتغطية الطبق بغلاف بلاستيكي،‬ ‫ثم انزعه من عليه بعدما يبرد.‬
‫ما يفعله الطبق في الأساس‬ ‫هو أنه يمنحك قالباً،‬
‫لتصنع واحداً مثله.‬
‫ثم تضع هذا في المبرد لـ10 دقائق تقريباً.‬
‫وعندما ينتهي، سيكون لديك شيء‬
‫مشابه لهذا.‬
‫لإزالة قالب طبقك،‬
‫اثنيه ببساطة،‬
‫اقلبه،‬
‫وانزعه.‬
‫هذا يعجبني.‬
‫وحالما تنزع البالون من المبرد،‬
‫فرقع البالون وانزعه،‬ ‫حتى لا يكون لديك سوى هذه القبة‬
‫المثالية من الشوكولاتة.‬
‫والآن، لتنعيم السطح،‬ ‫اجلب طبقاً ساخناً أو سطحاً ساخناً.‬
‫كلما زادت قتامة الشوكولاتة،‬ ‫زاد ميلها لأن تصبح هشة.‬
‫فإن كنت تستخدم شوكولاتة داكنة مثل هذه،‬ ‫وتقابلك مشكلات،‬
‫فكر في استخدام شوكولاتة الحليب بدلاً منها.‬
‫والآن لدينا قاعدة أكواب الشاي.‬
‫والآن يأتي الجزء الممتع.‬
‫رتب مجموعة من الرقائق الذائبة،‬ ‫واحرص ألا تكون باردة جداً.‬
‫أبقها في درجة حرارة الغرفة.‬
‫أنا أستخدم قالب كانولي،‬ ‫لكن يمكنك استخدام أي شيء‬
‫به قمة معدنية دائرية،‬
‫وعند ذلك الانخفاض القليل بالضبط،‬ ‫سيكون عليك نزع ذلك.‬
‫تحتاج إلى حفنة كاملة من أقمار الهلال‬ ‫المصنوعة من الشوكولاتة هذه.‬
‫شوكولاتة! كم هي لذيذة!‬
‫الهدف من عمل أشكال الهلال الصغيرة هذه‬ ‫هو إضافة‬
‫زخرفة بسيطة جداً سنكمل عليها‬
‫لأكواب الشاي والصحون.‬
‫باستخدام اللهب المكشوف‬ ‫أو أي نوع من الحرارة،‬
‫أذب الشوكولاتة وضعها في الطبق.‬
‫بينما تبرد هذه، لنبن قاعدة كوب الشاي.‬
‫أول شيء عليك فعله هو كشط‬
‫تلك الكتلة الصغيرة في وسط الرقاقة.‬
‫ثم سترتب الأقمار حول الرقاقة‬
‫وتلصقها كلها معاً ببعض من الشوكولاتة‬ ‫المُذابة في كيس برشمان.‬
‫وبذلك يكون لكوب الشاي أقدام صغيرة.‬
‫إنه فاخر جداً، حتى تسكب شاياً حقيقياً فيه!‬
‫لعمل المقابض على أكواب الشاي هذه،‬
‫ارسم شكلاً تحبه،‬
‫ثم ضع ورقة برشمان فوقه.‬
‫اخترت جناح خفاش لتصميمي.‬
‫وكرر هذه العملية مرات عديدة،‬
‫ثم اسكب أجزاء صغيرة على السطح‬ ‫حتى تصبح جميلة وسميكة.‬
‫هذا المقبض تمت إضافة طبقات عليه‬ ‫لـ3 مرات، ثم برد.‬
‫به كمية جيدة من القوة والبعد.‬
‫يجب أن تُضاف المقابض هكذا،‬
‫بقليل من الشوكولاتة المُذابة.‬
‫والآن، سنكمل الزينة الممتعة.‬
‫لذا سأقطع بعض الرقائق الذائبة البيضاء‬
‫لأضعها بطول حافة صحني.‬
‫ثم بعد الانتهاء من وضعها،‬
‫سأضع على كل منها كمية صغيرة‬ ‫من الشوكولاتة المُذابة البيضاء.‬
‫إذن، بأخذ الشوكولاتة البيضاء‬
‫وكيس تزيين من البرشمان،‬
‫يمكنني البدء في عمل بعض التفاصيل الدقيقة.‬
‫ثم على هذه الرقائق البيضاء،‬ ‫سأستخدم شوكولاتة داكنة.‬
‫هذه العملية يُمكن أن تستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫لكن هذه التفاصيل الصغيرة‬ ‫هي التي تضيف هوية لمجموعة الشاي الخاصة بك‬
‫وتجعلها مثل الحقيقية.‬
‫وهكذا، بكثير من الوقت، وقليل من الصبر،‬
‫يمكنك عمل مجموعة كاملة وستكون جميلة.‬
‫حسناً، انتهيت. ما رأيكما؟‬
‫تعرفين أن لدينا طاقم حقيقي، صحيح؟‬
‫كما لو أنك تعرف أي شيء عن الإعجاب بدوقة.‬
‫إن أردنا نصائح‬ ‫حول كيفية سعال كرة من الشعر،‬
‫سنتصل بك.‬
‫أظن أنه سيكون علينا نقل هذا الحفل للداخل.‬
‫حسناً...‬
‫يجب أن تُزال كل هذه القمامة.‬
‫وانظروا لهذه المرآة الصغيرة الحزينة.‬
‫وهذه الملابس!‬
‫لا عجب أنها ليست في علاقة.‬
‫ما رأيك في قبعتي الجديدة؟‬
‫إنها مثالية لحفل الشاي.‬
‫هل سنقيم جنازة أيضاً؟‬
‫بوجود "إيفلين" هنا،‬ ‫يبدو أن هناك من سيموت في أي لحظة.‬
‫هذا يجعلني أرتجف من...‬
‫الإثارة.‬
‫"إيفي"، لقد أتيت!‬
‫أصنع قبعات الآن، أتودين واحدة؟‬
‫رباه! لا.‬
‫أعني، نعم، أريد واحدة.‬
‫ستحبين الحفل الذي سنقيمه!‬
‫مجموعة الشاي بأكملها صُنعت‬ ‫من البسكويت والشوكولاتة!‬
‫- ألا تملكين طاقماً حقيقياً؟‬ ‫- ليت أحدهم اقترح استخدام الطاقم الحقيقي.‬
‫الآن تظن أننا فقراء!‬
‫البسكويت والشوكولاتة ليسوا ما أفضله.‬
‫بعض منا يراقب هيئته.‬
‫في الواقع، أردت كتابة خطاباً.‬
‫أين تبقون أوراقكم؟ أدوات الكتابة؟‬
‫أظن أن هناك بعض من أدوات الكتابة‬ ‫في الخزانة التي في غرفة نومي.‬
‫حسناً، عظيم.‬
‫هذا غريب.‬
‫حسناً، أظن أننا جاهزون لتجربة هذه القبعة.‬
‫يؤسفني أن أكون حاملة للأخبار السيئة،‬ ‫لكن ابنة عمك تتصرف بطريقة سيئة.‬
‫بدأت أفكر في هذا أيضاً.‬
‫حاولت قتل "لوسيل"،‬
‫وتريد أن تحرق خزانة ثيابك.‬
‫ليست كلها أخبار سيئة، صحيح؟‬
‫شكراً يا "فيفيان".‬
‫أظن أني أعرف ما يجب فعله.‬
‫هلا تساعدانني في المطبخ لمشروع أخير؟‬
‫أجل.‬
‫علام تبتسم؟‬
‫لا بد أنها هنا في مكان ما.‬
‫رباه!‬
‫"الوصية الأخيرة والعهد"‬
‫"ابنة أخي المحبوبة، (كريستين ماكونيل)‬ ‫وما تبقى من ملكيتي"‬
‫"إيفلين"، هل هذه أنت؟‬
‫نحن في غرفة الطعام.‬
‫"إيفلين"، كنا في انتظارك.‬ ‫هلا تنضمين إلينا؟‬
‫رباه! لقد كنتم مشغولين جداً.‬
‫هذا...‬
‫بالغ...‬
‫الندرة.‬
‫شكراً لك. إنها مفاجأة. صنعنا هذا لك.‬
‫أنت! هذا فأسي المفضل!‬
‫أعني، أظن أنه يمكنك استعارته.‬ ‫لكن لا تضيعيه.‬
‫أحب مطاردة أطفال الحي به.‬
‫ماذا؟ ما كنت سأقتلهم به. إنهم سريعون جداً.‬
‫أنا لديّ مفاجأة لك.‬
‫وجدت وصية والدينا المفقودة في غرفة نومك.‬
‫أتعرفين ما المكتوب فيها؟‬
‫مكتوب أنهما تركا العقار بأكمله لك.‬
‫لماذا هذا في رأيك؟‬
‫أظن أن والداك عرفا في فترة ما أنك كنت...‬
‫مريضة، وظنّا أني ربما سأستخدم‬ ‫ممتلكاتهم بشكل أفضل.‬
‫لكن لا تقلقي. تبرعت بكل المال‬ ‫لمستعمرة الجذام المحلية خارج البلدة!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، ماذا؟‬
‫أكان من الممكن أن أصبح غنية؟‬
‫وأن يكون لديّ خدام؟‬
‫وأهدرت كل شيء؟‬
‫المال ليس كل شيء.‬
‫انظري إلى ما فعله بـ"إيفلين".‬
‫لطالما كنت غريبة!‬
‫يمكن أن تستمر الحياة‬
‫من دون إنسان غريب.‬
‫أتشوق لامتلاك هذا المنزل.‬
‫لديّ خطط.‬
‫سأتخلص من كل أثاثك،‬
‫وسأقتل كل تلك القوارض الصغيرة القذرة!‬
‫انتظري الآن، لحظة واحدة!‬
‫- أنا قط! وكانوا يعبدونني كإله...‬ ‫- أظن أنك تريد الموت أولاً!‬
‫"إيفي"، أظن أنه حان وقت عودتك للبيت.‬
‫أفلتاني!‬
‫هذان السيدان هنا لأخذك إلى بيتك الجديد.‬
‫سيعتنون جيداً بك هناك.‬
‫وهذا الكعك هو كعك للوداع.‬
‫صنعناه لرحيلك فحسب.‬
‫من المؤسف أنه لن يمكنك البقاء والتمتع به.‬
‫سأعود!‬
‫سأعود يا "كريستين"!‬
‫لم ترد الرحيل فعلاً.‬
‫أنت يا سيد، أستاذ البديهيات.‬
‫"روز"، ما الخطب؟‬
‫لا أصدق أنه كان بوسعنا أن نصبح أغنياء!‬
‫كان من الممكن أن أحظى بخدام!‬
‫لم لا تذهبي وتلعبي مع الأطفال في الشارع؟‬ ‫هل سيبهجك هذا؟‬
‫- ربما.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا. أعطي هذا لـ"إدغار".‬
‫ربما سيكون سريعاً بما يكفي لإمساك أحدهم.‬
‫حسناً.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- أجل.‬
‫أحب المطاردة.‬
‫من الرائع رؤيتهما يلعبان معاً.‬
‫مباهج الشباب،‬
‫ومطاردتهم بفأس.‬
‫"الوداع يا (إيفي)"‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬